سديد الدين محمد عوفى

699

متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى )

به لطف « 1 » و مدارا او « 2 » را « 3 » بدست آورى « 4 » تا اين مقصود ما حاصل « 5 » كند ، كه من مىترسم كه نبايد كه اين روزگار بر ما شوريده شود چنان كه بر فرعون شد به مصر ، و مردان فرمان زنان كنند « 6 » . زن بلعم چون زر بديد فريفته شد « 7 » تا كار به آنجا رسيد كه شوهر خود « 8 » را فريفته كرد « 9 » و او نيز راضى شد « 10 » و قصد كرد « 11 » تا « 12 » برون آيد « 13 » ، و بر اسبى نشست تا برابر موسى آيد « 14 » و دعا كند برو و بر قوم او تا بدان زمين نتواند رسيد . چون اين عزم درست كرد و برون آمد « 15 » ، خداى عزوجل پشته‌اى را بفرستاد تا آن راه برو بگرفت و « 16 » راه نيافت ، تا مگر پشيمان شود و آن تدبير را بازافكند « 17 » . پس چون آن يك عجايب ديده شد « 18 » مرد بازگشت ، به خانه بازآمد و زن را از حال خبر كرد . زن از آن حديث بازنگشت و همچنان لابه « 19 » و فريب پيش « 20 » گرفت و گفت : اى مرد اين چه باشد كه تو مىكنى ؟ اين امير بجاى ما چندين نكويى مىكند و سخنان نيكو مىگويد و باشد كه خداى عزوجل آن عجايب از براى كسى

--> ( 1 ) - مپ 2 و مج : به تلطف . ( 2 ) - مپ 2 : دل بلعم . ( 3 ) - مپ 2 - او را . ( 4 ) - مپ 2 : بدست آور ، مج : توانى آوردن . ( 5 ) - مپ 2 و مج : بحاصل . ( 6 ) - مپ 2 - كه من مىترسم كه . . . زنان كنند . ( 7 ) - مج + زر بستد و بلا به دادن گرفت ( 8 ) - مپ 2 : بلعم را ، مج - شوهر خود را . ( 9 ) - مپ 2 : بفريفت ، مج : شد . ( 10 ) - مپ 2 و مج - و او نيز راضى شد . ( 11 ) - مپ 2 - و قصد كرد . ( 12 ) - مپ 2 + او ، مپ : و . ( 13 ) - مپ 2 : رفت ، مج : آمد . ( 14 ) - مپ 2 : رسيد . ( 15 ) - مپ 2 - برو و بر قوم . . . برون آمد . ( 16 ) - متن و مج : تا . مپ 2 + آن . ( 17 ) - مپ 2 - و آن تدبير را بازافكند . ( 18 ) - مپ 2 : چون بلعم آن حالت بديد بيدار شد . ( 19 ) - مج : بلابه . ( 20 ) - متن - پيش .